50er Jahre Erna Meyer Puppenmode - 50s Erna Meyer dolls' fashion

Kindermode im Umbruch:

aus den Zöpfen werden Pferdeschwänze und die Schürzen dürfen endlich weggelassen werden. 

Children's fashion is about to change at this period:

pigtails became ponytails and the aprons finally were left at home.

Links ist das Mädchen mit den fortschrittlicheren Eltern, ihre Freundin kämpft zuhause noch gegen die "alten Zöpfe".

On the left the girl with modern parents, her friend is still struggling for the ponytail and a more fashionable dress.

Die zwei kleineren Mädchen kümmern sich noch nicht um Mode.

The two smaller girls do not mind the pigtails and the aprons.

Schürzen und Zöpfe, sogar die Haarschleifen sind noch da.

They have still their original hair ribbons.

Der Lehrer - mit sorgfältig modelliertem Kopf, darüber ein ausdrucksvoll bemaltes Gesicht.

The teacher, carefully painted face and molded head underneath the cloth.

Aber er ist kein Unbekannter, nicht wahr?
But we know him already, don't we?

http://wohnideen-de.blogspot.com/2010/06/doll-family-by-dorothy-wilson.html