Albin Schönherr Café der 50er Jahre - 50s Café by Albin Schönherr

Das Gehäuse ist vermutlich aus den 50er Jahren, auch die Schubladen sind aus Holz. Nur Schubladen mit Produkten, die auch in ein Café passen, sind noch in ihren Fächern, die anderen habe ich herausgenommen, um Platz für Kuchen zu schaffen. Den Hersteller kann man an der markant geformten Tür erkennen. Die Theke fehlte von Anfang an, so bot sich eine neue Funktion für den Laden an.
The shop is probably of the 50s, the drawers are wooden, too. I left only the ones with products for a café in the shop, needing space for cakes. The maker can easily be identified by the typical door. As the counter was missing from the beginning I decided it could serve very nicely as a café which I always wanted to have.

So sähe der Laden wohl im Originalzustand aus:

That is a photo of the original shop:

altes ebay-Angebotsfoto

old ebay photo

Einen ähnlichen Laden habe ich vor Jahren in einer Sammlerzeitschrift gesehen:

A similar shop I saw years ago in a collector's magazine:

"Gemischtwarenladen 20er Jahre, Originalausstattung, Sammlung Gerda Ott, Stuttgart"

Foto aus: Trödler und Sammler, 1993, Mai, S. 48

The magazine thought it to be from the 20s

Die eleganten Metallmöbel von Bodo Hennig sind aus den 60er Jahren, die Erna-Meyer-Puppen müssten auch aus dieser Zeit sein. Die Kuchen, Kaffee-, Tee-, Kakao- und Plätzchenpackungen sind meist aus den 50ern und 60ern, bis auf einige von mir modellierte Fimo-Kuchen und eine Barbie-Hochzeitstorte aus Plastik. Immer wenn ich eine alte Kuchenminiatur erwerben konnte, musste eine neuere gehen, so wurde das Inventar langsam immer älter.
The elegantly formed metal furniture is by Bodo Hennig from the 60s, the Erna-Meyer dolls are also from this period. The cakes and packages for coffee, tea, cacao and biscuits are mostly from the 50s and 60s, apart from some Fimo cakes modelled by myself and the Barbie wedding cake, of course. Every time I got a new "old" cake I removed a newer one, so eventually the contents of the café got older and older.

Im Bodo-Hennig-Katalog von 1967 sind die Terrassenmöbel aus dickem lackiertem Draht zu sehen.

A photo from the Bodo-Hennig-catalogue of 1967 with the terrace furniture.

In meinem nächsten Post zeige ich den Inhalt der Regale genauer.

My next post will describe the contents of the shelves more thoroughly.

Schön wäre es, wenn diese zwei Damen an dem noch freien Tisch meines Cafés säßen - ich hoffe, Erna Meyer hatte sie auch im Programm...
I would like those two ladies sitting at the free table of my café - I hope Erna Meyer manufactured similar ones...