Sozusagen mein erster Einrichtungsversuch mit Modella-Plastik-Möbeln von ungefähr 1960. Links soll wohl eine Küche hin, deshalb die angedeutete Fliesenwand, mir fehlte aber noch ein schöner Raum für das ungewöhnliche Bett. Das Fenster ist aufgemalt.
My first roombox with Modella plastic furniture of about 1960. On the left should be a kitchen, I suppose, because of the tiled wall, but I need a room for the unusual bed. The window is painted on the wall.
In diesem Karton von Quelle wurde die Puppenstube um 1960 verschickt.
The box of the great mail order firm Quelle of about 1960 in which the doll roombox was sent to the customer.
Früher sortierte ich Plastikmöbel gleich aus und kaufte möglichst nur die "wertvolleren" Holzmöbel, aber seit einiger Zeit bin ich dem Design von gut gefertigten Kunststoffmöbeln verfallen.
There was a time when I discarded all plastic furniture from my collection and I only kept the "valuable" wooden items but that attitude has changed very much.
Die Tagesdecke des Bettes und die Verkleidung des Frisiertischs waren ursprünglich in einem flattrigen dünnen rosa-gepunkteten Stoff, auf dem letzten Foto zu sehen, mal sehen, ob ich einen ähnlichen Stoff finde.
The bed cover and the dressing table's curtain were of a thin pink dotted cloth, to be seen on the last picture, I hope I will find something similar.
Das aufgemalte Fenster. Im Ausstellungskatalog "Traumwelten" sind zwei ältere Puppenstuben mit diesem Fenster abgebildet, also wohl kein kleiner Hersteller. Eine Sammlerin aus Castrop-Rauxel gab mir kürzlich die Information, dass diese Stuben von Häfner und Krullmann sind. Danke!
The painted window. In the exhibition catalogue "Traumwelten" are two other roomboxes with the same window, proving that the manufacturer could not have been a small one. A very nice fellow collector told me recently that they were made by Häfner und Krullmann.
Das Wohnzimmer ist ebenfalls nur mit Modella-Möbeln aus dieser Zeit eingerichtet.
Furniture of Modella only.
Die Bilder zeigen die typischen Märchenmotive.
Pictures showing scenes of fairytales.
Pictures showing scenes of fairytales.
"Das Spielzeug" 1959
Ad of 1959
Die alten Modella-Möbel wurden entweder kaum aufgehoben oder gingen schnell kaputt, sie sind seltener zu finden als Holzmöbel aus dieser Zeit.
The old plastic furniture of Modella survived only very rarely, either it was not kept on purpose ("just plastic") or it broke quickly. It is more difficult to find than wooden furntiture of the same period.
"Das Spielzeug" 1960
... gut, dass ich diese Bilder habe, damit ich weiß, was mir noch fehlt, z.B. dieser leichte rosagepunktete Stoff für das Schlafzimmer.
...at least I have those pictures which show me what I still need, e.g. the pink dotted cloth for the bed.
No comments:
Post a Comment