Die Wände und Böden des Plastik-Bungalows muss man zusammenschrauben. Bei meinem Exemplar fehlt u.a. das rote Flachdach mit der netten weißen Antenne darauf. Das musste man zum spielen abnehmen.
This bungalow is mostly made of plastic and has to be assembled from single panels. Among other parts the roof with the wonderful antenna is missing.
Die Firma Häfner und Krullmann wurde 1937 in Leopoldshöhe gegründet.
The firm Häfner & Krullmann was founded in 1937 for fabricating plastic products.
- aus der Zeitschrift "Spielzeug" von 1963
-an ad of 1963
1963 gab es mein Modell noch etwas luxurioser mit Swimmingpool, Vorbecken mit Dusche, Sonnenschirm mit Tisch, sowie Außenleuchte mit Eckbank. Hier teilweise auf einem alten Ebayfoto zu sehen, wo aber die eine Hälfte des Hauses nicht mehr vorhanden war - Vor- oder Nachteil von Bausatzhäusern!
In 1963 a more luxurious model was sold, with pool, shower, parasol and table, outside lamp and corner seat. This old ebay-photo shows some parts of this type, the rest went missing over the years.
Mein einziges Haus mit Springbrunnen!
My only doll house with a fountain!
Zwar fehlt die Terrassenabgrenzung, dafür ist aber die schöne Blumendekoration noch perfekt.
The railings of the terrace are missing but luckily the wonderful flower decoration of the wall is not damaged at all.
"Modern plastic doll bungalow which was presented at this year's Toy Fair in Nuremberg. Can easily be assembled. 75 x 50 x 25 cm, with antenna 40 cm high. The roof can be removed, one front is completely made of transparent plastic, furthermore there is a terrace with a fountain. Through the glass front the plastic furniture in the house can be seen."
Spielzeug 1962
No comments:
Post a Comment