Sunday 5 September 2010

Mythos Märklin - Brunnen und Buffetwagen

um 1910 - Höhe 29 cm
about 1910 - height 29 cm

Zwei Blechspielzeuge von der Ausstellung

Mythos Märklin
in Oberhausen

die ein Stück Kulturgeschichte illustrieren.

Two tin toys seen on the exhibition
Mythos Märklin
in Oberhausen
which present a piece of culture history.

Brunnen mit Bechern auf Marktplätzen und Buffetwagen, die auf Bahnsteigen standen, gibt es heute nicht mehr, aber altes Spielzeug erinnert uns an diese vergangene Zeit.
Fountains with cups on market places and buffet carts on railway platforms do not exist any more but old toys remind us of a bygone time.



"Extra starke Ausführung in Weissblech. Vornehme farbenprächtige Lackierung und feine dekorative Prägung.
Sämtliche Brunnen sind mit tadellos funktionierendem Pumpwerk ausgestattet."
"Extra strong version in white metal. Distinguished colourful varnish and fine decorative embossing. All fountains have a perfectly functioning pumping equipment."

Die Buffetwagen
The buffet carts



Buffet cart (small), about 1910
On railway stations and halls meals and drinks were offered on "railway- restaurant-carts". Märklin had them in two different sizes"



Diese schönen Miniaturen passen genau in eine alte Puppenstube...
These very old miniatures fit wonderfully in an old dolls house...

No comments:

Post a Comment

//PART 2