Friday 10 September 2010

Märklin Puppenveranda - Liebe auf den ersten Blick - My favourite Märklin piece

Sind die Bommel an der Markise nicht niedlich?
I love the pompons.

Mein Lieblingsstück auf der Ausstellung in Oberhausen
My favourite piece of the Märklin exhibition in Oberhausen

Mythos Märklin
Eine Puppenveranda aus Blech
A tin veranda for dolls


um 1910
about 1910





"Veranda. In vornehmem Stil gehaltene Säulenhalle, mit dekorativen, durchbrochenen Galeriewänden und Blumenbrettern, mit künstlichen Blumen. Die Veranda besitzt 2 Treppenaufgänge, hintere Zelluloid-Glasfront, hübsches Stoffdach, Markisen etc. Zur Ausstattung gehören: 2 Tische, 2 Sessel, 2 Klappsessel, 1 Schaukelstuhl.
Ausführung in Blech, mit feinster Lackierung.


"Veranda. Portico in noble style, with decorative, open-worked gallery walls and flower boards, with artificial flowers. The veranda has 2 staircases, celluloid rear glass front, pretty fabric roof, awnings etc. Facilities include: 2 tables, 2 chairs, 2 folding chairs, a rocking chair. Design in sheet metal, with the finest finish."

No comments:

Post a Comment

//PART 2