Blue Box Möbel - Blue box furniture

Während ich in Dian Zillners wunderschönem Bildband blätterte, entdeckte ich tatsächlich etwas, das auch ich besaß.
Sehr überraschend, da das Buch die Puppenhäuser von fünf amerikanischen Sammlern zeigt: "International Dollhouses and Accessories. 1880s to 1980s". Ich habe es zwar bei amazon.de bestellt, liefern können sie wohl nicht, so muss ich mich mit diesem ausgeliehenen Exemplar trösten. Wenig in diesem Buch hat mit meiner Sammlung zu tun, aber das Blättern darin ist für mich wie ein Museumsbesuch.
Aber hier, diese Möbel in einem unmöglichen kleinen Maßstab, schlummerten in einem meiner Kartons, da ich noch nie so ein kleines Puppenhaus besessen habe - ein glatter Fehlkauf.
While I was browsing through Dian Zillner's beautifully illustrated book, I actually discovered something I possess. Very surprising as it contains the collection of five American collectors "International Dollhouses and Accessories. 1880s to 1980s". I have ordered it but amazon.de is not likely to get it for me and so I comfort myself by reading this borrowed one. It is entirely different to my collection but it is a kind of substitute for a visit to a museum.
But now, this furniture in this absurd scale of 1:16 was actually sleeping in one of my boxes as I have never owned a dollhouse this small.

Hier wurden sie als Möbel für ein Tri-ang Puppenhaus bezeichnet, Jenny's Home of 1965, eine Verkaufspackung, die nur 7 Möbelstücke enthielt, ein paar davon habe ich.
Rätselhaft finde ich nur, dass meine Möbel ganz deutlich gemarkt sind mit "Blue Box Toys - Made in HongKong", jedes Teil mit einer Bestellnr., der Sekretär No. 77104, der große Schrank unten No.77112.
They are described as the furniture of a Tri-Ang dollhouse from Ireland, Jenny's Home of 1965, a box which contained apart from the house only 7 pieces of furniture, a few of them I own.
Puzzling, but my pieces are all clearly marked "Blue Box Toys - Made in Hongkong", each one with an order-no.

Das sind alle meine Möbel. ein paar davon haben in einem Spiezeugladen Asyl gefunden, als Puppenmöbel für die Püppchen.
These are all my Blue Box pieces, some of them found asylum in a toy shop, toy furniture for dollhouse dolls.