Monday 17 May 2010

Kleines Haus von Moritz Gottschalk aus den 50er Jahren - 50s dollshouse of Moritz Gottschalk


Ein Puppenhaus, das weitgehend im Originalzustand erhalten ist. Auf der rechten Seite fehlt eine Wendeltreppe, die zum oberen Balkon führte. Statt dessen sitzen dort Oma und Opa von Erna Meyer auf der  Bank.
A dollshouse which has not been changed much since the 50s. On the right a flight of winding stairs is missing which led to the veranda above. Grandmother and grandfather of Erna Meyer are sitting there on a bench instead.




Auf dem Balkon stehen zwei alte Holzpüppchen von Lotte Sievers.
On the balcony are two old wooden dolls from Lotte Sievers.



Modische Einrichtung der zwei Zimmer, das Schlafzimmer mit einem unregelmäßigem Punktmuster, die Sessel auch mit einer auffälligen Musterung.
Trendy furniture of both rooms, the bedroom with a dot pattern and the chairs with an unusual pattern, too.




No comments:

Post a Comment

//PART 2