Alle Möbel und das Zubehör sind aus Plastik. Die Wände sind sehr schön gestaltet, besonders der Ausblick in den Garten auf die trocknende Wäsche. Die Möbel der Firma Modella wurden oft in modern gestalteten Kartons mit einer durchsichtigen Kunststoffverpackung verkauft, so dass die Kinder auch ohne Puppenhaus spielen konnten. In dieser Stube fehlen die Puppe, einige Becher und das Bügeleisen.Everything is made of plastic. The walls are painted very beautifully, especially the view into the garden on the drying laundry. Modella's doll's furniture was often sold in attractive cardbox rooms with a transparent plastic packaging. So little girls could play without actually owning a dollhouse. In my room the doll, the iron and some mugs are missing.
Der Bügeltisch links ist ausziehbar. Der Trockner trägt die Typenbezeichnung Modella. Unter den Waschpulverpackungen fehlen die Messbecher.
Hier habe ich etwas mehr Leben in den Raum gebracht: eine fleißige Manglerin, Wäschestücke und noch mehr Waschpulver.
Außer der für Puppenstuben doch sehr untypischen Mangel, finde ich die Zusammenstellung der Waschpulverpakete aus den 70ern sehr attraktiv für Sammler - welche Firmen außer Persil gibt es denn heute noch?
Der Putzschrank.
The cleaning cupboard.
Der Bügeltisch links ist ausziehbar. Der Trockner trägt die Typenbezeichnung Modella. Unter den Waschpulverpackungen fehlen die Messbecher.The ironing table on the left is extendable. The dryer carries the label "Modella". Under the shelf of washing powders the measuring cups are missing.
Die Verpackung zeigt sie an den Haken hängend.
You can see them on the outside of the cardbox.
Hier habe ich etwas mehr Leben in den Raum gebracht: eine fleißige Manglerin, Wäschestücke und noch mehr Waschpulver.I brought some life in the room: a busy woman, some laundry and clothes and another packet of washing powder.
Die Erna-Meyer-Puppe ist wahrscheinlich aus den 80ern.
The Erna Meyer doll is probably from the 80s.
Außer der für Puppenstuben doch sehr untypischen Mangel, finde ich die Zusammenstellung der Waschpulverpakete aus den 70ern sehr attraktiv für Sammler - welche Firmen außer Persil gibt es denn heute noch?In addition to the mangle - rare in dollhouses - I think the collection of washing powders very attractive for collectors of the 70s. Not many of the firms are still selling - only Persil?
Weitere Waschmittelpakete aus 7oer Jahre Kaufläden:
Some more packages of washing powders from toy shops of the 70s:
Zum Vergleich nochmal die Modella-Hauswirtschaftsmöbel im Puppenhausquartett aus den 70ern:
The furniture of the Modella utility room in the game of cards of the 70s:
No comments:
Post a Comment