Diesmal geht es nicht um Miniaturen, nein, das Stadtmuseum Bergkamen zeigt noch andere Schätze in seiner Dauerausstellung, einen originalgetreuen Tante-Emma-Laden zum Beispiel.
This last post shows no miniatures at all – but some very precious exhibits from the fifties, which are part of the museum’s collection, e.g. this original corner shop.
Also das Vorbild für viele unserer Kaufläden, hier mal in Originalgröße zu sehen, mit all seinen Einzelheiten kann man sich kaum satt sehen an diesem Raum.
The shop is the model of all our toy shops, fascinating to see it in real scale with all ist numerous details.
Daneben noch eine Rarität, ein Friseurladen aus derselben Zeit – gibt’s wohl gar nicht in Miniatur, der früheste Friseurladen in Puppenstubengröße, den ich kenne, ist von Modella und erst aus den 70ern. Hier auch wieder bis ins Kleinste originalgetreu – in der Vitrine sind Berichtshefte des Lehrlings aus dem Jahr 1961 zu sehen! Wunderschön!
Wandering to the next room you find yourself in a hairdresser’s shop of the same period, which does not exist in miniature, I think, the only hairdresser’s shop I know is by Modella of 1972. This one in real scale used to be a real shop and the objects in the glass cases are interesting in every detail.
Wonderful!
No comments:
Post a Comment