Neu/New: Lilli Latzhose und/and Elfriede Lipfert

Lilli ist neu bei flickr und hat auch gerade erst wieder angefangen, Puppenhäuser zu sammeln. Es macht großen Spaß, sich mit einer weiteren Sammlerin über Modella und all die anderen deutschen Hersteller per mail und flickr auszutauschen, leider wohnt sie zu weit weg. Per Zufall fand sie dieses große Plastikhaus mit einigen Möbeln ganz in ihrer Nähe, hier sieht man die Küche von Modella.

Lilli Latzhose (Lilli "Dungarees") is a new German on flickr. She has only just begun to collect dolls houses and I am enjoying her photos very much. By chance she found this plastic dolls house of the 70s in her neighbourhood. It contains the original furniture, e.g. the Modella kitchen of this period.

mehr Fotos von diesem Puppenhaus - more photos of this dolls house

Sie sah sofort, dass es vom gleichen Hersteller wie mein kürzlich vorgestelltes riesiges Plastikhaus sein musste, Dach, Grundplatte, Fenster und die eingesteckten Wände ähneln sich sehr.

She discovered that the roof, the plastic basement and the cardboard walls, even the windows are  clearly of the same maker as my lately presented 70s plastic house:

Beide Häuser sind ideal für Modella, späte Crailheimer oder auch VERO Plastikmöbel. Ihr Haus war schon mit diesen tollen Tapeten beklebt und hat Blumenkästen vor den Fenstern, mein Haus ist die größere Ausgabe mit Swimmingpool und hat statt Tapeten die Fußböden verschieden gemustert. 

Both houses are very advantageous to show Modella, Crailsheimer or VERO plastic furniture. Her house came with this wonderful colourful wallpaper and additional flower boxes outside of the windows, my house is the larger edition with swimming pool and printed floors.

Durch Lillis Hinweis habe ich jetzt auch den Hersteller herausgefunden, denn ihr Haus wurde 1972 in der Zeitschrift "Spielzeug" vorgestellt:

With Lilli's help I now discovered the producer - her house was shown in a toy magazine in 1972: 

"Das Spielzeug" 1972

Ich hatte noch nie von ihrer Firma gehört: Elfriede Lipfert - sie bot das Haus mit Modellamöbeln und einem etwas anderem Tapetenmuster an.

Also vielen Dank an Lilli für die Hilfe bei der Identifizierung!

I never heard of her firm before: Elfriede Lipfert - she offered the house with Modella furniture and a slightly different wallpaper.

So many thanks to Lilli for helping me identify my house!