Frau Puppendoktor Pille aus (Ost-)Berlin schrieb 1966 ein Buch für Puppeneltern mit kranken Puppenkindern. Zu viele verletzte Puppennasen und Teddyohren gäbe es, als dass sie persönlich allen helfen könne - also müssten die Kinder selber Puppenärzte werden!
Das Buch "Ein Besuch bei Frau Puppendoktor Pille" sollte die Anleitung für die Doktor-Pille-Sprechstunde sein. Zunächst stellt sie die Einrichtung des Sprechzimmers vor und gibt Bastel-Tipps.
The book "A Visit at Mrs Doll Doctor Pill" was meant as the manual for the doll doctor's surgery hour. First, she introduces the interior of the consulting room and presents craft tips.
Es folgen einige "Fallbeispiele" aus Ihrer Praxis, wie die vom erkälteten "Ulrikchen" oder vom gestürzten Teddy Micha. Dann noch viele Ratschläge für die Puppeneltern zu Fragen der Ernährung, Fernsehkonsum, Spielen etc.
There are a few "case studies" from her surgery, such as the story of "Ulrikchen" with a cold or of Teddy Mischa who had hurt himself. Then a lot of advice for doll parents on issues of food, watching television, games etc.
Zuletzt regt sie noch die Einrichtung eines Puppenkrankenhauses oder die Umwandlung des Kaufmannsladens in eine Apotheke an.
At last, she encourages the establishment of a doll's hospital or the conversion of a toy shop into a doll pharmacy.
Als Beilagen zu dem Beschäftigungsbuch findet man Zeichnungen zur Anfertigung der Möbel und viele schöne Schilder und Beschriftungen für die Puppenapotheke.
Enclosed are drawings for crafting the furniture and some nice signs and labels for the dolls' pharmacy.
Weitere Scans bald auf meinen flickr-Seiten.
More scans will be seen on my flickr pages.
(1966 Ein Besuch bei Frau Puppendoktor Pille. Leipzig. Von Susanne Dancker, Rosemarie Hottenrott, Illustrationen von Winfried Warmke)
No comments:
Post a Comment