Friday 21 September 2012

Küche und Esszimmer - 1966 Gottschalk -kitchen and dining room

1966 Gottschalk
Im Esszimmer sitzen vier Caco Damen bei einer Flasche Wein zusammen. Die Einrichtung ist von Fritz Altmann. Die Stühle werden gerne mit Bodo Hennig Stühlen verwechselt.
In the dining room we find four Caco ladies enjoying a bottle of wine. The furniture is by Fritz Altmann - not to be confused with Bodo Hennig's who had a similar style.

Eine Etage darüber bereitet Herr Caco in der Crailsheimer Küche wohl noch ein Tablett mit Abendessen für die Damen vor.
Upstairs Mr Caco has prepared a supper tray in the Crailsheimer kitchen.

Soooo ungewöhnlich war ein Mann in der Küche auch damals nicht. 1963 amüsierte sich die Frauenzeitschrift "Constanze" über kochende Männer und stellte einige vor.
It was not toooo extraordinary to see a man in the 60s kitchen. In 1963 a German magazine for women had fun presenting some men trying to cook a meal. 

No comments:

Post a Comment

//PART 2