Bei der Einrichtung des Bodo Hennig Puppenhauses versuchte ich mich zunächst an die von Hennig vorgeschlagene Ausstattung zu halten. Das heißt natürlich, nur Bodo Hennig Möbel zu verwenden, die 1966 auch lieferbar waren.
When furnishing this Bodo Hennig dolls house I first went for the original interior as seen on this ad. That meant to choose only Hennig items which were on sale in 1966.
Schlafzimmer mit Hennig Zubehör, Porzellanvasen und Kissen, die Bettauflage ist etwas moderner als das rosa Blumenmuster aus der Anzeige.
Bedroom with accessories of Hennig, too, the porcelain vases and the cushions, the pattern of the bedspread is slightly younger than the rose pattern in the ad.
Schrank und Stockbett -- mehr gab es 1966 bei Bodo Hennig nicht, um ein Kinderzimmer einzurichten! Deshalb stellte man für das Werbefoto noch zwei Küchenhocker und einen Sofatisch hinein.
In 1966 there was only an orange cupboard and a bunk bed for a children's room in Bodo Hennig's furniture program -- that is why they put two kitchen stools and a coffee table in the room, just for the ad.
No comments:
Post a Comment