1950er Doppelstube - Kibri - 1950s double room box

Die Stube von Kindler & Briel habe ich bereits vorgestellt. Genauso wie die Küche von Crailsheimer aus Kunststoff und Holz. In der Wohnecke stehen ein Sofa und ein Anbauschrank von Walter Hennig (früher Name der Firma Bodo Hennig). Beide sind von Ende der 50er und sehr modern für ihre Zeit.

I already presented this roombox of Kindler & Briel. Just as the old plastic kitchen of Crailsheimer. The livingroom corner features a couch and a modul cupboard by Walter Hennig (earlier name of the firm Bodo Hennig) - both items are very modern for that period.

Eine Einrichtungsvariante besteht aus einem Esstisch mit Stühlen.
An alternative interior: dining table.

 

Sie stammen ebenfalls von Bodo Hennig von Anfang der 60er Jahre. 

They originate from the beginning of the 60s by Hennig.

50er Doppelstube - Kibri - 50s roombox

Diese schöne Stube von Kibri ist in zwei Bereiche gegliedert, abgetrennt nicht durch eine Wand sondern durch die unterschiedlichen Wandfarben und die leichte Erhöhung, sowie die andere Fußbodenmusterung des einen Bereichs.

The beautiful coloured room box for dolls made by Kibri in West-Germany is divided in two parts, but not by a wall, no, by different wall colours, different floor patterns and by raising one part.

Ich habe es hier als Küche mit Wohnecke eingerichtet. Die Möbel sind von Bodo Hennig von vor 1960.

I turned it into a kitchen with a living room corner. The kitchen is by Crailsheimer and the sofa with cupboard by Bodo Hennig ( then Walter Hennig), all made before 1960.

In der Sammlung WK Niederrhein findet sich eine ähnliche Stube, hier ist auch die Gardine vollständig erhalten - was nicht so alles verloren geht mit den Jahren.

In the collection of WK Niederrhein I found another version of my room box - how interesting to compare! Her window does not miss one half of the curtains - funny, which things get lost over the years.

Eine ganz andere Atmosphäre, nicht so kühl wie in der oberen Stube, herrscht hier vor, die rosa Farbe im Wohnzimmer läßt alles wärmer erscheinen. Hier ist die Einteilung umgekehrt: ein großes Wohnzimmer mit Küchenecke.

A completely different atmosphere, not cool as in my version, but a certain warmth caused by the pink colour of the wall. She chose to have a living room with a kitchen corner.

Nicht nur die Farben an den Wänden und die Gardine sind verschieden, auch die Fußbodenmusterung ist anders, ein beschwingtes Kachelmuster, ganz anders als in meiner Stube.
So abwechslungsreich konnte eine Firma in der Herstellung sein.
Not only differ the colours of the walls and the curtains, no, the pattern of the floor painting is here a swinging chequer - I wonder how many more versions they produced at that time.

70er Farben und Muster im Kibrihaus - 70s colours and patterns in the Kibri dolls house

Ich mag die intensiven Farben der 70er sehr - so viel interessanter als das langweilige Braun und Beige der 80er. Dieses Puppenhaus ist ein Fest für die Kamera, jeder Kameraschwenk zeigt einen neuen interessanten Blickwinkel.

I love the daring colours of the 70s and always disliked the brown and beige of the 80s - this dolls house is a feast for the camera, each angle offers an interesting new view.

Drei gleiche Fenster - drei verschiedene Wirkungen durch Muster und Wandfarbe.

Three similar windows - three different impressions by drape patterns and wall colour.

 Kontrast - contrast

Das gleiche Schlafzimmer in verschiedenen Räumen.

 Same furniture - different room colours. 

1970er Kibri Puppenhaus - 1970s Kibri dolls house

Die 70er Jahre, das letzte Jahrzehnt meiner Sammlung von Puppenhäusern und Stuben. Bis jetzt habe ich Exemplare von Bodo Hennig, OKWA, JEAN und Modella vorgestellt, VERO fehlt noch, aber auch Kibri hatte farbenfrohe Stuben und Häuser im Programm, erkennbar an den bläulichen Plastiktüren und der dreiteiligen Fensterform, die sich seit den 50er Jahren nicht sehr verändert hatte.

The seventies, the last decade represented in my dolls house collection. Until now I  have shown examples from Bodo Hennig, OKWA, JEAN, Elka and Modella, VERO will follow later, but the West-German firm Kibri also had bright coloured houses and rooms on offer, easily distinguishable by their bluish plastic doors and the window shapes, which had not changed very much since the 50s.

Rot - orange - violett - grün stoßen auf der Rückseite aufeinander. Eine Einladung für die farbenfrohen Möbel der 70er:

Red - orange - violet - green meet on the back side. An invitation for the colourful furniture of the seventies.

Ein Bodo Hennig Schlafzimmer, in dieser Ausstattung hergestellt von 1972 bis 1980.

A bedroom of Bodo Hennig which was sold from 1972 to 1980 .

Ein Bodo Hennig Wohnzimmer, in dieser Zusammensetzung hergestellt von 1972 bis 1976. Die Sessel sind komplett aus Schaumstoff. 

Living room by Bodo Hennig, on sale from 1972 to 1976. The armchairs are completely made of rubber foam.

Ein DDR Schlafzimmer aus Holz, von den Nachfolgern der Fa. Paul Hübsch im VEB VERO hergestellt.

A wooden bedroom following the design of Paul Hübsch, a firm who had been forced by then to join the state-owned VERO.

Diese drei Puppenzimmereinrichtungen aus Holz stammen aus Möbelpackungen, das letzte Zimmer ist von Modella aus den 60ern und wurde von mir schon hier vorgestellt.

These wooden dolls furniture in their original boxes I used for the Kibri dolls house. The last room displays Modella plastic furniture from the 60s - presented already in this post.

Sammlung Gröner und Heller (Fortsetzung) - More from the collection Gröner and Heller

In meinem letzten Blogbeitrag stellte ich einige Puppenhäuser und Stuben aus der DDR vor. Zuletzt auch noch zwei Beispiele westdeutscher Hersteller. Weitere Fotos sind auf meinen flickr-Seiten zu sehen.

Kindler und Briel, BRD - West-Germany

My last post featured dolls houses from East-Germany and here are two examples from West-German toy companies. For more photos check my flickr-pages.

Bodo Hennig, BRD - West-Germany

Fotos aus: "Trödler und Sammler Journal" 2004, Heft 2 und 3

Mit freundlicher Genehmigung der Sammler Gröner und Heller, Text von Hans-Jürgen Flamm, Fotos von Harald Czeczatka.

50er Puppenhaus mit Garage - 50s dolls house with garage

Puppenhaus aus Holz mit Plastikfenstern, wahrscheinlich aus den 50ern. Die Garage, der Kamin und die Treppenstufen sind lose und werden dazu gestellt. Die Garagentür fehlt. Leider kenne ich den Hersteller noch nicht.

Dolls house made of wood with plastic windows, probably 50s. Garage, chimney and stairs are not fixed but separate. The garage door is missing. Sadly I do not know the poducer.

Diese Caco Dame ist auch aus den 50ern.

The Caco lady is from the 50s, too.

Ungewöhnliche Raumaufteilung und schöne Originaltapeten. Kamin und Garagenrückseite sind bilden eine Seitenwand.

Unusual arrangement of the both rooms with original wallpaper. Chimney and garage form a part of the wall.

Wie einrichten? Holzmöbel sicherlich, am liebsten links ein Wohnzimmer oder eine Küche und rechts ein Kinderzimmer.

How to furnish? Wooden furniture, surely, perhaps a livingroom on the left and a nursery on the right? 

Für die Garage habe ich schon eine Szene zusammengestellt, das Plastikminiaturwerkzeug stammt aus den 50er Jahren, wahrscheinlich aus Wundertüten.

I have already succeeded to create a scene for the front side, using old plastic miniature tools - which used to be small surprises or gifts for children.

Die Caco Biegepuppen sind zu jung für dieses Haus, passen aber thematisch gut.

Regarding their age these Caco dolls would better fit in a 60s or 70s dolls house.

Mehr von diesem Haus, wenn eine Einrichtung vorhanden ist.

You will see more of this house when I decided on the inside decoration.

50er Jahre Kibri Puppenstuben und Haus Sonnenschein - 50s Kibri doll houses and "Haus Sonnenschein"

Im Juli fing ich an, die Puppenhaussammlung meiner Freundin zu fotografieren.

In July I took a lot of photos of my friend's fantastic collection.

http://wohnideen-de.blogspot.com/2010/07/fototermin-photo-session.html

Dabei war auch dieses Kibri-Puppenhaus:

There was this Kibri doll house:

...und diese Kibri-Stube...

...and this Kibri roombox...

...leicht zu identifizieren durch die türkis-weißen Plastiktüren, und sie hat sogar noch eine andere Kibri Zweizimmerstube, die jetzt auch auf meiner flickr-Seite zu sehen ist.

...easy to recognize by their turquoise-white plastic doors, and she even got another one, with a different wooden window which is now to be seen on my flickr-site.

Kibri 50s

Dann wurde es schnell dunkel im Raum und so nahm ich nur noch Haus Sonnenschein bei Lampenschein auf.

But it got dark very quickly thus I only took photos of "Villa Sunlight" "Haus Sonnenschein" by lamplight.



50er Jahre "Haus Sonnenschein" VEB Grünhainichen, DDR
50s "Haus Sonnenschein" VEB Grünhainichen, GDR



Fototermin - photo session

Gestern abend war ich zum fotografieren bei meiner Puppenstuben-Sammler-Freundin. Sie hat leider keine Zeit und keine geeignete Ausrüstung um Fotos zu machen - ihre wunderschöne Sammlung ist aber viel zu schade, um ungesehen im Keller zu stehen. Also werde ich nach und nach alle ihre Schätze auf meiner flickr-Seite zeigen.

Yesterday evening I had my first photo session at my friend's. Unfortunately she has neither time nor the photo equipment to take photos of her collection - but I think it is a shame nobody can see her wonderful collection. By and by I will show her dollhouses now on my flickr-site.

http://www.flickr.com/photos/diepuppenstubensammlerin/sets/72157623712173229/