Tuesday, 17 April 2012

Einrichten, letzter Teil - Furnishing, last part

19  zu rot? - too red?
20  Warum passen diese schönen Teppiche nicht? - I like those carpets but they never seem right.
21 Vielleicht mit Möbeln? - And with furniture?
22  Zu viele Farben, Gelb muss weg. - Too many colours, yellow has to go.
23 Vielleicht doch etwas Gelb in der Essecke? - Perpaps just a little bit yellow on the chairs?
24 Andere Farben von Couchgarnitur und Teppich? - Different colours of carpet and lounge set?
25 Die linke Ecke gefällt mir nicht. - The left corner does not work for me.
26  Immer noch nicht. - Still not.
27  Mehr grün und ein Klavier? - More green and a piano?
28  Statt TV wieder mal der Schreibtisch. Die Kinder werden mich hassen!
Off goes the TV set for the desk again. The children will hate me!
29  Seitenwechsel - Exchanging sides
30  Gemütlicher mit Couchgarnitur? - More comfortable with the lounge set?
31 Bestimmt nicht der endgültige Zustand. - The solution? I do not think so.

Welches Zimmer ist Euer Favorit - oder habt Ihr ganz andere Vorstellungen?
Which room was your favorite one - or do you have entirely different ideas?

No comments:

Post a Comment

//PART 2