Ein kleines Puppenhäuschen mit einem wundervollem Namen.
A small dolls house with a wonderful name.
A small dolls house with a wonderful name.
Hersteller und Herstellungsjahr sind durch ein Ebayauktionsfoto geklärt, auf dem dasselbe Haus noch mit dem Kontrollzettel unter dem Boden angeboten wurde, es hat auch viel mit Haus Sonnenschein gemeinsam.
Zuerst hatte ich es nur mit den zwei Caco Frauen fotografiert, aber es erschien mir so kalt für ein Haus am Waldrand und ich suchte mir altersgemäße Dekoration für einen grünen Vorgarten, um die Stimmung dieses Hauses zu betonen.
Producer and year are sure because of a photo of the same house on ebay.de which still had the label under the bottom, it has also much in common with "House Sunshine".
At first I took photos with these two Caco women in front of it but the effect was too cold for a house on the edge of the wood. I looked for old decoration for a front garden to emphasize the mood of the house.
Diese kleine Hausform, die so schwer einzurichten ist und die so deutlich den Traum vom eigenen Häuschen ins Kinderzimmer bringt, hatten viele Puppenhaushersteller im Programm:
This small type of a dolls house - which is so difficult to furnish and which symbolizes clearly the dream of a little house of ones own (at least realized in the nursery) - was offered by many dolls house manufactories of that time:
Moritz Gottschalk
Albin Schönherr (Sammlung Borbeck)
Der romantische Name dieses Hauses war vor und nach dieser Zeit in Deutschland sehr populär. Googelt man ihn, findet man auch heute noch eine Reihe von Cafès und Restaurants am Waldrand, die auf Nostalgie setzen.
And the wonderful name was popular for many years before and after the 50s in Germany - just google it and you will still find a lot of cafès and restaurants romantically situated near a wood:
etc.
No comments:
Post a Comment