Putzen - Cleaning

Man kann ein Bad (hier von Linus Dähnert) auch mit zeitgenössischen Zubehör für den Hausputz ausstatten, denn wo kann man sonst so schön die vielen kleinen Besen und Eimer, mit denen die Mädchen sich auf ihre Rolle als Hausfrau vorbereiten konnten, ausstellen.

Decorating a miniature bath (this one is by Linus Dähnert) with cleaning accessories is another possibility to show some special brooms, mops, buckets, dustpans and brushes which were so popular once - when little girls were supposed to learn their future tasks early.

Hier sind es Blecheimer und Kehrblech aus Blech mit einigen Besen und Bürsten aus Holz.
Tin bucket and tin dustpan.

Mit Ata und großem Schwamm kriegen wir das Waschbecken bestimmt sauber.

With the help of "ATA" - a still popular cleaning powder in Germany - and a big sponge she will  surely succeed in cleaning the basin.

Nur nicht das "Frau-im-Spiegel-Foto" vergessen!
Never forget to take the "woman-in-the-mirror-picture"!

Das Putzzubehör wird sonst in diesem Putzschrank aufbewahrt.
The cleaning utensils are usually stored in this special cupboard.

Man konnte es aber auch in dieser dekorativen Pappschachtel erwerben, hier mit der grünen Blecheimer-Variante. Die Seife ist teilweise noch vorhanden und sieht sehr bespielt aus...

They were sold in colourfully illustrated cardboard boxes, too, this is one with a green tin bucket. The soap is still there - but a little girl has used it already.

Auch einige Jahre später gab es noch gut ausgestattete Putzschränke im Angebot der Spielzeughersteller, z.B. hier ein Schrank von CaCo, in dem außer dem Staubsauger sogar eine kleine Leiter zu finden ist.
A few years later there were still cleaning cupboards on sale, this one is by Caco, filled also with a vacuum cleaner and a stepladder.