Putzen - Cleaning

Man kann ein Bad (hier von Linus Dähnert) auch mit zeitgenössischen Zubehör für den Hausputz ausstatten, denn wo kann man sonst so schön die vielen kleinen Besen und Eimer, mit denen die Mädchen sich auf ihre Rolle als Hausfrau vorbereiten konnten, ausstellen.

Decorating a miniature bath (this one is by Linus Dähnert) with cleaning accessories is another possibility to show some special brooms, mops, buckets, dustpans and brushes which were so popular once - when little girls were supposed to learn their future tasks early.

Hier sind es Blecheimer und Kehrblech aus Blech mit einigen Besen und Bürsten aus Holz.
Tin bucket and tin dustpan.

Mit Ata und großem Schwamm kriegen wir das Waschbecken bestimmt sauber.

With the help of "ATA" - a still popular cleaning powder in Germany - and a big sponge she will  surely succeed in cleaning the basin.

Nur nicht das "Frau-im-Spiegel-Foto" vergessen!
Never forget to take the "woman-in-the-mirror-picture"!

Das Putzzubehör wird sonst in diesem Putzschrank aufbewahrt.
The cleaning utensils are usually stored in this special cupboard.

Man konnte es aber auch in dieser dekorativen Pappschachtel erwerben, hier mit der grünen Blecheimer-Variante. Die Seife ist teilweise noch vorhanden und sieht sehr bespielt aus...

They were sold in colourfully illustrated cardboard boxes, too, this is one with a green tin bucket. The soap is still there - but a little girl has used it already.

Auch einige Jahre später gab es noch gut ausgestattete Putzschränke im Angebot der Spielzeughersteller, z.B. hier ein Schrank von CaCo, in dem außer dem Staubsauger sogar eine kleine Leiter zu finden ist.
A few years later there were still cleaning cupboards on sale, this one is by Caco, filled also with a vacuum cleaner and a stepladder.

Linus Dähnert Bad mit Zelluloidbabys - Linus Dähnert bath with celluloid babys

Wie soll man ein Badezimmer dekorieren? In einem meiner letzten Posts habe ich dasselbe Bad in verschiedenen Sammlungen gezeigt. Manchmal wird es reichlich mit Zubehör bestückt, manchmal läßt man es lieber leer, damit man die schöne Linie erkennen kann.

How do I decorate a bathroom? One of my last posts showed this bath in different collections, some were richly decorated, some were empty to show the lines of architecture.

Hier habe ich eine abendliche Baby-Badeszene ausprobiert.

Here I tried a homely scene of bathing three babys before bringing them to bed.

Drei kleine Puppenstubennackedeis aus dieser Zeit.

Three German celluloid babys of that time.

Drei Babys versuchen in die Wanne zu kommen:

 Three Babys try to get into the tub:

"Wassernixe" ("mermaid") Cellba Germany 9 

d.h. die Puppe ist 9 cm groß, meaning the doll is 9 cm tall.

Germany 70 Kleeblatt (cloverleaf) by Hans Hertwig

70 mm = 7 cm 

"Edi Germany 10 1/2"

10,5 cm



Bathroom of - Linus Dähnert - Bad

Aus Holz und Plastik, wahrscheinlich von Ende der 50er oder Anfang der 60er.

Made of wood and plastic, probably from around 1960.

Auf der Rückseite sind die Wassertanks und Schläuche zu sehen - in diesem Badezimmer floss echtes Wasser aus den Wasserhähnen.

On the back are water tanks and flexible tubes - out of the water taps real water could run into the tub or the basin. 

Die Toilette funktioniert nicht... The WC does not work though...

Eine ähnliche - wahrscheinlich ältere - Version gibt es auch in beige:

A similar version in beige exist, too, it is a little bit older, I think:

Sammlung Borbeck

Beide Bäder gibt es auch in der Sammlung Anna Setz und auch bei http://www.puppenhausmuseum.de/baeder.html

Both bathrooms can also be seen in the collection of Anna Setz and at www.puppenhausmuseum.de.

Sie wurden wohl in großer Anzahl hergestellt und verkauft - ich finde ihre Form auch sehr ansprechend.
Most likely they were produced and sold numerously because of their attractive form.

Nachtrag 10.01.2012
Jörg Bohn erinnerte mich auch an die grüne Version des Badezimmers - und tatsächlich fand ich auch ein altes Foto davon, denn ich habe es vor ein paar Jahren mal besessen - und nach dem Verkauf sofort wieder vergessen...

The green version - an old photo from my collection, the bath had been sold for a long time now - but I had put the bath tub at the wrong side.

Küche und Schlafzimmer - Dohnalek - kitchen and bedroom

Schlafzimmer von Linus Dähnert, Erzgebirge, 50er Jahre.

Bedroom by Linus Dähnert (founded 1888) East-Germany, 50s.