Schlafzimmer - 1972 Modella - bed room

1972 warb Modella für diese 5 Puppenräume, die zusammen eine modern eingerichtetes Haus ergaben. Esszimmer und Küche habe ich schon aus meiner Sammlung gezeigt, jetzt also das orange Schlafzimmer. 

1972 Modella had these 5 dolls room boxes on sale - all together they added up to a complete modern dolls house interior. You already saw my blue dining room and my green kitchen, now the orange bed room.

Fast nur die Farbe Orange, viele Muster und Zeichnungen auf dem Boden und an den Wänden. Die Stube ist nicht im Originalzustand, wie man im Vergleich mit dem Werbefoto erkennen kann. 

Every shade of orange, various patterns and designs on the floor and on the walls. My room is not in mint condition, compare it with the photo of the ad above. 

Lange Zeit fehlten wichtige Teile, wie die Schranktür, ein Türknopf, der Kleiderständer und die Bettdecke, aber nach und nach konnte ich jedes fehlende Teil ersetzen und auch zwei Caco Biegepuppen im 70er Look konnten hier einziehen.

For a long time many parts were missing, a cupboard door, a door knob, the clothing stand, the bed cover - but by the by the missing pieces were found on ebay and even two fashionable dolls discovered their favourite room.

1968 "Das Haus" Oktoberheft

Schlafzimmer 1:1 bed room

Muster - patterns

1971 "Farbige Wohnfibel"

Teppiche 1:1 carpets

Gartenhaus mit Schiebetüren - Gottschalk - Summerhouse with sliding doors

Ich denke immer an ein "Gartenhaus", wenn ich es angucke, denn der Architekt hat eindeutig nicht an so langweilige Dinge wie kochen, waschen und schlafen gedacht, aber an Natur, draußen sitzen und schönes Wetter. Deshalb gibt es eine riesige Terrasse über die gesamte Länge des Hauses, an der Seite einen Wintergarten und nur ein einziges Zimmer, dessen Fensterfront sich komplett zur Seite schieben läßt. Leider fehlt neben den Stufen die schöne Blumenschale.

I call this dollhouse summerhouse because the focus of the architecture is clearly directed to the outside of the house: a front terrasse all over the length of the house, a large patio on the left and the one and only room can be entirely opened by two large sliding doors to get the feeling of sitting in the garden. The architect did not bother with boring facilities for cooking, washing or sleeping. Sadly the ceramic flower bowl is missing near the steps.

Dieses Haus schreit nach Gartenmöbeln, Hollywoodschaukeln, Spielgeräten und anderen Gartenaccessoires. Aber ich habe mich noch nicht so richtig für eine stimmige Szene entscheiden können und möchte die wunderschöne Architektur nicht durch so viele Möbel verstecken.

This calls for a lot of garden accessories, swings, garden chairs and patio furniture but I have not decided on the furniture yet - and besides I do not want to ruin the wonderful architecture by cluttering it all up.

Die Architektur der Fröhlichkeit und Leichtigkeit wird vor allem durch die Farben an der Dachleiste und durch das Mosaik auf den großen Schiebtüren erreicht.

The summerhouse look is achieved mostly by the bright colouring of the strip under the roof and the additional mosaic pattern on the doors.

Die Reste des Linus Dähnert Wohnzimmers ließ ich erst mal stehen, obwohl das bei der Menge der fehlenden Möbelbeine schwierig war. Der Tisch steht zur Hälfte auf Grillstäbchen.

I left the Linus Dähnert furniture in the living room although most of the legs are missing. I will be watching out for broken items now on eBay.

Auf der linken Seite sieht man an der Beschädigung der Fußbodentapete wo der rote Raumteiler mit der Rankpflanze fehlt (siehe die Beispiele aus meinem letzten Post) - den werde ich wohl kaum ersetzen können. Andererseits kann ich dadurch ein wunderschönes Foto vom Fußbodenmuster machen:

On the left the room divider with the climbing plant is missing - this will be nearly impossible to replace by the original one (see examples in my last post), on the other hand I can give you the complete view on the fantastic floor pattern:

New issue of "Dolls Houses Past & Present" is online

Today the new issue of "Dolls Houses Past & Present" was published online - and again there are a lot of interesting articles written by dolls house collectors all over the world.

I wrote an article about

Room boxes of Modella in Germany 1968 - 1978

with lots of photos.

Vier Gartenhäuser - 1960 Moritz Gottschalk - Dolls houses with sliding doors

Nr. 1 aus der Sammlung Anna Setz
No. 1 from the Collection Anna Setz

Nr. 2 aus der Sammlung www.puppenhausmuseum.de
No. 2 from the collection www.puppenhausmuseum.de

... welches auch genau dasselbe Puppenhaus aus der "Traumwelten"-Ausstellung von 1996 ist, siehe unteres Foto, denn fast alle Exponate sind später verkauft worden. 

...which happens to be the very same dolls house that was seen in the famous "Traumwelten"-Exhibition in 1996, see photo beneath, as nearly all exhibits were sold later on.

Last two photos from: "Traumwelten der 50er Jahre" Ausstellungskatalog (vergriffen)
Dream worlds of the 50s - German exhibition catalogue (out of print)

Haus Nr. 3, ebenfalls aus der "Traumwelten"-Ausstellung, befindet sich jetzt in der Privatsammlung Borbeck.
House no. 3 is from the "Traumwelten" exhibition, too, meanwhile added to the collection of my friend "Privatsammlung Borbeck".

Und zuletzt die Nr. 4 aus meiner Sammlung -

And at last no. 4 from my collection

Terrasse - Patio

Vier verschiedene Exemplare kann ich mir ansehen, ohne mehr als eine Stunde Auto zu fahren!

I can look at four different exemplars without driving more than one hour! 

Gartenparty mit Musik - 1973 Modella - Garden party with music

Musik! Sehr wichtig in den 70ern. Allein in dieser Gartenszene zu sehen:

Gitarre, Radio, Schallplattenspieler, LP-Ständer mit LP und zwei Plattenhüllen mit Platten darin - selbst mit dem tragbaren Fernseher hätte man noch den "Musikladen" sehen können - aber hier läuft gerade Autorennen. In etwas älteren Modella-Stuben steht neben dem Schallplattenspieler oft noch ein Tonbandgerät im selben Design.

Music! Very important in the 70s. In this garden scene you can see:

a guitarre, a radio, a record player, a record stand with records and two record sleeves, and even the portable TV could have shown a music show - but no, here it is a picture of a car racing.

Earlier room boxes of Modella also feature a reel-to-reel tape recorder next to the record player.

Welche Musik war denn nun "in"? Sind es Miniaturhüllen von "echten" Schallplatten?

So what kind of music was hip? Do the miniature record sleeves imitate real records?

Aber natürlich! Keine Urheberrechtsprobleme in dieser Zeit... und wir können die Entstehungszeit dieser Stube ganz nebenbei auf den Beginn der 70er Jahre eingrenzen.

But of course, no copyright problems in those times... and by the way the date of fabrication of this room box can be narrowed down to the early 70s.

 1971 Osibisa Yoyaya (Afro-Funk)

1972 The Les Humphries Singers and Orchestra, Singing Rotation