Charles Rennie Mackintosh - Scotland Street School Museum - Glasgow

Puppenstubensammler haben oft auch eine Schulstube in ihrer Sammlung, die alten Klassenzimmer haben einen großen Charme. In Glasgow kann man ein Schulmuseum besichtigen, das in einem von Mackintosh entworfenen Schulgebäude untergebracht ist. Genug Anschauungsmaterial für den Miniaturisten!

Dolls house collectors often have a school room in their collections. These old class rooms are great to show many old dolls and bygone accessoires. In Glasgow you can visit a school museum situated in an old school which was designed by Mackintosh. A lot of information and inspiration for miniaturists!

Auf der rechten Seite der Eingang für die Jungen...

The entrance on the right for BOYS...

...in der Mitte für die Kleinkinder...

..in the middle for the very young kids...

...und auf der linken Seite für die Mädchen.

...and on the left for GIRLS.

Flur und Treppenhaus der Mädchenseite.

Hall and staircase for girls.

Eins der beiden Glasfenster im Treppenhaus.
One of two staircase glass windows by Mackintosh.

"Was kochen wir heute?"
"What do we cook today?"

Und an den Fenstern überall die Fotos von Ex-Schülern.

And on the windows everywhere the photos of ex-pupils.

Die Puppenstubensammlerin in Glasgow

Es gibt kein Spielzeug- oder Puppenmuseum in Glasgow, noch nicht mal einen Puppenhausladen habe ich gefunden, aber als Kunst- und Architekturstadt und als Geburtsort von Charles Rennie Mackintosh gibt es natürlich trotzdem viel zu entdecken.

Im Kelvingrove Art Museum zum Beispiel:

There is no toy or dolls museum in Glasgow, I didn't even find a doll house shop. Instead there was art and architecture everywhere - no surprise in Charles Rennie Mackintosh's home town.

Kelvingrove Art Museum:

Geschichte des Design, dargestellt anhand von Kaffeekannen.

History of design illustrated by coffee pots.

...und an Stühlen ... illustrated by chairs, too.

Wonderful examples of design history.

Art Nouveau aus Deutschland von WMF.

Es gab "Puppenhäuser" in manchen Museen, hier ein Modell von einem Universtätsgebäude.

There were some "dolls houses" in museums e.g. this model of a university building.

Glasgow University

Ich war auf einem Arbeitsbesuch an der wunderschönen traditionsreichen Universität...

I was on a working visit at the wonderful old university...

...und passte mich den englischen Sitten perfekt an, an meinem Schreibtisch immer beobachtet von meinem neuen Maskottchen...

...adapting perfectly to local habits, always watched by my new companion...

Es gab viele Gelegenheiten, den Fotoapparat aus der Tasche zu holen...

There were many opportunities to fetch the camera from my bag...

...manchmal war das Modell besser zu fotografieren als das Original...

...sometimes it was easier to take a photo of the model instead of the original house...

...Mackintoshs School of Art sah als Modell wesentlich frischer aus...

...Machintosh's School of Art was looking much cleaner en miniature...

...als im Original. ...than in real life.

Zwei Miniatur-Mackintoshs als Erinnerung für meine Vitrine:

At last two Mackintoshs en miniature for my glass case at home:

Glasgow Trödler - Second Hand Shop in Glasgow

Gestern war mein letzter Tag in Glasgow und während ich durch das lebhafte Studentenviertel schlenderte, fiel mein Blick in diese nicht sehr einladende Gasse. Wer würde hier schon seine Zeit verschwenden? Ich - denn ich entdeckte dieses Schild:

Yesterday was my last day in Glasgow and I went along Byrd Road in the West End of the city seeing this small lane. Who would waste her time with this? I would - because I glimpsed this sign:

Gute Idee...     -     I spent a wonderful time there...

...ein Teil aus dieser Vitrine kam mit mir nach Deutschland...

...and one piece from this photo went to Germany with me...

...aus dieser auch eins.

...and from this one, too.

24 Stunden später auf meinem Wohnzimmerregal:

24 hours later you can see my purchases on my shelf:

Die Kleine mit dem interessanten Gesichtsausdruck ist mit "Made in Japan" gemarkt und wahrscheinlich aus den 30ern.

The sad looking girl is marked "Made in Japan" and from the 30s I'd guess.

Dieses Mädchen habe ich zurück in ihre Heimat gebracht...

This girl I brought back to her home country...

...es ist eine ARI, ebenfalls aus den 30ern.

...because she is german: ARI - from the 30s, too.

...auch 30er...30s, too...

Die Blumenbilder wollte ich ursprünglich als Puppenstubenbilder benutzen - aber wer traut sich, ein komplettes Album zu ruinieren? Ich nicht...
The flower pictures would make wonderful dolls house pictures - but who would dare to take them from that complete album? I will not...

Glasgow was soooo great!