Letzte Woche traf sich der Ruhrgebiet/Niederrhein-Sammlerkreis mal wieder. Bis jetzt spannte er sich von Wachtendonk über Rheinberg und Duisburg nach Essen und Dortmund - jetzt macht er noch einen kleinen Schlenker ins Sauerland - wie schön!
Meine Freundin mit der Sammlung Borbeck hatte einige wundervolle Neuerwerbungen auf ihren Tischen und Regalen, darunter die seltenen beiden Häuser hier:
Oben sieht man die riesige Vorderfront eines Landhauses von C.Moritz Reichel mit zwei Terrassentüren und einem altmodischen Brunnen. Auch das mit kleinen "Steinen" besprenkelte Dach betont den Landhauscharakter.
Last week our little circle of collectors met again - this time we had a new participant who had read my blog and was delighted to see a new collection.
Meine Freundin mit der Sammlung Borbeck hatte einige wundervolle Neuerwerbungen auf ihren Tischen und Regalen, darunter die seltenen beiden Häuser hier:
Oben sieht man die riesige Vorderfront eines Landhauses von C.Moritz Reichel mit zwei Terrassentüren und einem altmodischen Brunnen. Auch das mit kleinen "Steinen" besprenkelte Dach betont den Landhauscharakter.
Last week our little circle of collectors met again - this time we had a new participant who had read my blog and was delighted to see a new collection.
My friend from the Collection Borbeck had some wonderful new dolls houses on the shelf:
one of it is this huge and very rarely seen country house of C. Moritz Reichel.
The front shows two generous French doors for the two rooms of the house - and to emphasize the country style - an old-fashioned water trough and pump. For the same reason the roof is scattered with little white stones.
Die linke Seite bietet ebenfalls einen interessanten Anblick: über der überdachten Terrasse mit Kamin ist ein Balkongitter aus Metall - der Hinweis auf den Hersteller, aber auch die Terrassentüren waren ein Indiz für Reichel.
The left side: a cosy roofed patio with a fireplace. The pattern of the balustrade under the roof indicates the manufacturer - although the doors were a good hint, too.
Die beiden Zimmer hinter den Terrassentüren sind als Küche und Schlafzimmer eingerichtet. Während die Tapeten und die Fensterdekoration noch sehr schön erhalten sind, hat der Boden stark gelitten.
The interior of the two rooms: wallpaper and drapes are in good condition, just the floor paper has faded away.
Der zweite bemerkenswerte Neuzugang ist dieses - vermutlich - Moritz Gottschalk Puppenhaus. Eingangstür, Dachmuster und auch die Böden weisen darauf hin. Auch hier ein eher ländlicher traditioneller Stil, vielleicht aus den 1940ern oder frühen 1950ern?
The second very remarkable new house is of Moritz Gottschalk, I suppose. Same door, roof and floors - and here we find the same country style - of the 1940s or early 1950s perhaps?
No comments:
Post a Comment