1973 "Das Spielzeug"
In dieser Anzeige sieht man eine Variante der großen Modella Gartenparty. Vorne links gibt es für die Kinder ein Planschbecken.
This ad shows a version of Modella's garden party with a red paddling pool for the kids on the left.
So sah meine Gartenparty nach mehr als 30 Jahren in einem alten Spielwarenlager aus. Die Möbel sind durcheinandergepurzelt. Also heißt es erst einmal, die Folie entfernen:
That is how my big garden party looked like after more than 30 years in a store-room. The furniture has tumbled over. That means that at first the transparent foil has to go.
Diese Zubehörteile sind festgeklebt, vorne links ist hier kein Planschbecken - schade!
These accessoires are fixed, in front on the left side is no paddling pool in this garden - too bad!
So sieht der Garten mit den wieder aufgestellten Möbeln aus ...
The garden with the rearranged furniture...
...und noch lebendiger wird es natürlich mit Caco Puppen.
...and more lively with some Caco dolls.
Was für ein schönes swingendes Siebziger Design.
The back of the box with a swinging 70s design.
aus: "Das Spielzeug"
Diese modischen Partygänger dienten im selben Jahr als Wanddekoration für den Partyraum.
These fashionable colourful people of the same year were sold to decorate the party room.
No comments:
Post a Comment