Nein, ich habe nicht die Webseite besucht, sondern den Sammler Jörg Bohn in Rheinberg am Niederrhein. Obwohl viele seiner Stücke schon in Ausstellungen zu sehen waren, hat sich der Traum eines realen Puppenhausmuseums (noch?) nicht verwirklicht, dafür freuen sich alle Sammler über das virtuelle Museum.
No, I did not visit the website but the collector Jörg Bohn in the small lower Rhine town Rheinberg. Although many parts of his collection were to be seen in different exhibitions in Germany, sadly the dream of a real museum did not come true (yet?) But collectors all over the world can enjoy the virtual museum on the net.
Ein kleines Gottschalkhaus steht mitten im Wohnzimmer und während man sich unterhält fällt mein Blick immer wieder auf die kleine Schönheit - sogar mit funktionierendem Aufzug!
A small Gottschalk house is placed in the living room and while we are talking I am attracted by its beauty - it even has an working elevator!
Links von ihm steht ein 30er Albin Schönherr Haus, das ich von der Webseite kenne - aber es ist so schön, es von nahem zu betrachten. Ein Kind hat damit gespielt und zwei Spielzeugautos im Wintergarten geparkt.
Standing on the left of it is 1930s Albin Schönherr dolls house that I know from the website - but how much fun it is to look at it closely - a child has played with it and the patio has turned into a garage for two tin cars.
Ein kleiner Puppenschirm kann in eine Halterung gesteckt werden - eine clevere Erfindung von einer Nachkriegspuppenmutter.
An umbrella for big dolls can be stuck in a clamp on the balcony - a clever invention of a postwar doll mum.
Ein farbenfreudiges Grünhainichen-Haus, was mir auf seinen www-Seiten noch gar nicht aufgefallen war.
A colourful dollshouse of VEB Grünhainichen, GDR, which I do not remember from the virtual museum.
Wundervoll, der detailliert gearbeitete Kaffeewärmer.
Wonderful, the cozy for the coffee pot.
Dominospiel - Dominoes
No comments:
Post a Comment